-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shell out
UK
/ʃɛl aʊt/
US
/ʃɛl aʊt/
Перевод shell out на русский язык
shell out
Глагол
UK
/ʃɛl aʊt/
US
/ʃɛl aʊt/
I had to shell out a lot of money for the repairs.
Мне пришлось раскошелиться на ремонт.
Опеределения
shell out
Глагол
UK
/ʃɛl aʊt/
US
/ʃɛl aʊt/
To pay money, especially reluctantly.
I had to shell out a lot of money for the car repairs.
Идиомы и фразы
shell out big bucks
He had to shell out big bucks for the repairs.
раскошелиться на крупную сумму
Ему пришлось раскошелиться на крупную сумму на ремонт.
shell out (someone's) savings
She shelled out her savings to buy the car.
раскошелиться из накоплений
Она раскошелилась из своих накоплений, чтобы купить машину.
shell out on luxuries
They often shell out on luxuries instead of saving.
раскошелиться на роскошь
Они часто тратят деньги на роскошь вместо того, чтобы откладывать.
shell out money
He had to shell out money for the repairs.
раскошелиться
Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
shell out cash
Someone shelled out cash for a new phone.
выложить наличные
Кто-то выложил наличные за новый телефон.
shell out a fortune
He shelled out a fortune for the concert tickets.
выложить целое состояние
Он выложил целое состояние за билеты на концерт.
shell out for repairs
I had to shell out for repairs on my car last month.
раскошелиться на ремонт
Мне пришлось раскошелиться на ремонт моей машины в прошлом месяце.
shell out (someone's) budget
We might have to shell out our budget for the new office equipment.
раскошелиться из бюджета
Нам, возможно, придется раскошелиться из нашего бюджета на новое офисное оборудование.
shell out for tickets
They shelled out for tickets to the concert.
раскошелиться на билеты
Они раскошелились на билеты на концерт.
shell out a hefty sum
He had to shell out a hefty sum for his new house.
раскошелиться на кругленькую сумму
Ему пришлось раскошелиться на кругленькую сумму за свой новый дом.
shell out for education
Parents often shell out for education to secure a better future for their children.
раскошелиться на образование
Родители часто раскошеливаются на образование, чтобы обеспечить лучшее будущее для своих детей.
Примеры
You ought to start that game old man it will take first rate I should think with lots of young Neville Chamberlain in 1883 fellows, it is just the same as shell-out only these other balls are put on the spots up the centre of the table."
Тебе стоит попробовать эту игру, старик, отменная штука, подумай про тех ребят молодого Невилла Чемберлена в 1883-м, игра такая же, как “Shell-out”, только остальные шары ставятся на специальные места в центре стола».
Shell out 82 percent less for rent and 52 percent less for groceries, making it one of the least expensive countries to live in.
Shell на 82 процента меньше в аренду и на 52 процента меньше для бакалейных товаров, что делает ее одной из наименее дорогих стран для проживания.
The picture has a caption under it which reads, in part: "Oil for Germany moves in these tank cars of American Essolube and British Shell out of Creditui Minier yards near Ploesti (Rumania.)
Надпись под фотографией, в частности, гласит: Нефть для Германии перевозится в этих цистернах компаний American Essolube и British Shell со станции Creditul Minier около Плоешти Румыния.
are many sites online that are on the look out for either to buy out-rightly, your old smartphone or let you list your phone for the thousands of people out there who might not be willing to shell out $1000+ for a shiny new iPhone.
Есть тонны сайтов в Интернете, которые либо купят ваш старый смартфон прямо сейчас, либо позволят вам разместить список вашего телефона для тысяч людей, не желающих раскошелиться на $1000+ за новый блестящий iPhone.
By contrast, real home prices should decline with time, except to the extent that households shell out some money and plow back some of their incomes into maintenance and improvements, because homes wear out and go out of style.
В то же время реальные цены на жилье должны снижаться с течением временем, за исключением случаев, когда домохозяйства вкладывают деньги и реинвестируют часть своих доходов в техническое обслуживание и ремонт, потому что дома изнашиваются морально и физически.